“F**e news” origins in Russia:
Perhaps oddly, Trump has offered us many lessons on Russia, from its language to its hacking techniques.
Trump’s biggest pet peeve is the media. The term “f**e news” is uttered almost daily by Trump in reference to any story that is not fawning.
Due to my experience with Russia and the Caucasus, Trump’s use of “f**e news” was nagging at me. And like the last piece of a jigsaw puzzle, the obvious source recently struck me and shone a spotlight on the entire Trump presidency.
“F**e news” is a simple t***slation of the Russian phrase pod-del’nie novosti, “counterfeit or f**e news” — literally “news (novosti) made (del’nie) underneath, in hiding (pod-).” The concept is a core one in Russian governance and has a long standing.
It has two basic senses. One is for domestic consumption, more or less propaganda, and serves to package any antagonistic event between Russia and another state as aggression against Russia, and any action on Russia’s part as defensive.
The second sense means to plant false and provocative reports in other countries’ media so as to sow social unrest, thereby weakening that nation. We now know that Russia has utilized social media both within the U.S. and across Europe to exacerbate inherent tensions.
In effect, Russia has jerked America around like a puppet on strings. Americans therefore, regardless of their political orientation, must acquire a sense of autonomy and integrity regarding the provocations that float across the internet from suspect news services.
What is most chilling, however, is that Trump himself promotes f**e news. He is simply and openly pursuing Russian ends by Russian means. Why?
In part, his outbursts hide problems within his own circle. His ongoing attack on the NFL started the same day that we learned his inner circle were using private e-mail servers.
The pattern also seems to suit his peevish temperament. His attack on mayor Yulin Cruz of San Juan, Puerto Rico, for example, seems to have been a matter of merely venting his biases and disdainful attitudes, a feature of his narcissism.
Still, those outbursts also fulfil Russia’s goal to weaken and divide the United States.
And if Trump does not find a way to sabotage the Robert Mueller investigation into his Russian ties, the special investigator will likely produce a wealth of evidence that threatens Trump’s interests and even his tenure in office.
In conclusion, Trump’s presidency has been a disaster for conservatives and liberals alike.
He has caused major damage both domestically and internationally, in the latter case to America’s stature and reputation.
We should be grateful, however, because he has at least shown us the remarkable power of a new form of conflict, for the West at least — that of a modern media assault on the institutions and social fabric of our democracies by a clever and determined adversary.
The U.S. military is already trying to contain Trump, with varying success. Congress must now show its true role as protector of the Republic and all it stands for and bring in articles of impeachment against Trump now before he can do yet more damage.
As Trump has taught us repeatedly, all of this is in plain sight.
John Colarusso, Professor of Languages and Linguistics and Anthropology, Department of Anthropology, McMaster University
https://nationalinterest.org/blog/buzz/why-some-v**ers-really-h**e-donald-trump-128117