pafret wrote:
I tried four different translators and it makes a difference if you include the exclamation point.
Interesting.
pafret wrote:
There is still a difference with translations as vanilla as "phasing' and "standardization" but the closest came from the Collins dictionary: "The enforcement of standardization and the elimination of all opposition within the political, economic, and cultural institutions of a state."
That seems about right.
pafret wrote:
From my Oxford Duden German Dictionary: Gleich -- of equal importance or status, Gleichschalten -- Force or bring into line, Schaltung -- Manual gear change or circuit or wiring system
The Collins interpretation is most in line with the tenor of this post.
Even the DC Circuit translation makes sense when you think about how direct current flows in one direction as opposed to AC which alternates. But I agree, your Collins interpretation is more closely related to the topic of the post.
To be honest, I don't understand all the fuss about translation. My use of the word was a reference to a historical event. If I make a reference to the Great Depression would you bring up all the references to psychology that a translator might bring up? According to Wikipedia, Gleichschaltung (the historical event) was the process of Nazification by which Nazi Germany successively established a system of totalitarian control and coordination over all aspects of society, "from the economy and trade associations to the media, culture and education".
So that's the reference, I'm making.
pafret wrote:
I read your article and Kelly did not assert that her budget was rejected because of language.
very last paragraph...
Kelly told the analysts that “certain words” in the CDC’s budget drafts were being sent back to the agency for correction. Three words that had been flagged in these drafts were “vulnerable,” “entitlement” and “diversity.” Kelly told the group the ban on the other words had been conveyed verbally.That seems pretty clear to me. Budget allocations don't happen without budget drafts first being accepted and if the Department of HHS is sending back budget drafts to be "corrected" by removing certain words, how is that NOT just what I said it was?
pafret wrote:
Nor was this rejection attributed to any other researcher.
How do you know? The WP was only covering one case. Just because other cases aren't included in the story doesn't mean they don't happen.
pafret wrote:
The article identified her as the chairperson of a meeting where the word-ban guidelines were discussed and she did not attribute them to any particular source.
She doesn't have to. She said she was relaying the information. We all know that information didn't come from Bob's Bar and Grill. It came from the farther up the chain of command, which for the CDC is the Department of HHS and THAT department falls under the direct command of Eric Hargain who is "acting" Secretary since the person Trump nominated for the job got caught up in scandal (like all the rest of his nominees).
So I really don't see your point here... It seems you are trying to say that I have no proof that the order was issued by Trump himself but I never made that claim. If you noticed I started off my post with a reference to the Trump
Administration, which includes the Department of HHS.
Also, I've had 10 months to observe the effects of the Trump Administration on the Executive Branch of government and there are very clear patterns regarding the removal of information that I can see first hand. The article also touches on that. Finally, with the WP breaking this story, it's hard to believe that this hasn't come to Trump's attention and yet he has offered no correction. I think it's fair to assume that even if he isn't a part of the enforcing the ban, he is at least aware of it and approves.
pafret wrote:
This information came from "ANONYMOUS", the Washington Oracle from whom all tidings emanate. Other CDC sources ( Again unidentified) confirmed that there is a list of verboten words.
The article says the source was a CDC analyst, who spoke on the condition of anonymity because the person was not authorized to speak publicly, which isn't surprising given the gag orders so prevalent within the Trump Administration, but the HHS response since the story broke pretty much confirms that the story wasn't just fabricated.
pafret wrote:
The article starts off with the strong assertion that the "Trump Administration" is prohibiting CDC people from using certain words. Instead of naming names the article immediately wimps out and asserts "Policy Analysts" at the CDC "were told."
What is Alison Kelly then? A car brand? I think your either wishful or confused or maybe both but the WP didn't get the whole story from an anonymous source, they mentioned a few additional things from anonymous sources but the main part of the story was about a meeting led by Alison Kelly. Actual event... real name. I understand you want to cast doubt on the story but your nit-picking is no match for the overwhelming context. Like I said 10 months is plenty of time for people to notice the signs. Since Trump took over there have been countless reports on information removal and gag orders. This is not a surprising story, this has in fact become typical.
pafret wrote:
Not who told them, not what the hell do policy analysts have to do with science and medical research or even what policies they are analyzing.
What the hell does any of that have to do with banning words from documents? Do you really need a scientific consensus on what removing the word "fetus" from a budget draft means? Man, you are streeeetching...
pafret wrote:
The whole article is propaganda and it veracity is debatable at best.
Sorry p... it's too late for that angle... A few hours ago ABC News requested a comment from the Department of HHS... and they got one. The HSS issued a statement that did NOT deny any part of the WP story. If the story was bogus they would have. So that pretty much confirms it.
Instead, they suggested a "mischaracterization" which is a clever but well-known rhetorical technique for suggesting an error that doesn't actually exist. They assured ABC that they encourage the use of outcome and evidence data in program evaluations as if that was the issue being questioned, which it wasn't. The WP reported the banning of certain words in the budget drafts not the banning of evidence or research.
pafret wrote:
It certainly does not constitute an indictment of the Trump "Administration"
Maybe not by itself, but I think it contributes to the distrust the American people are developing toward an increasingly unpopular president.
pafret wrote:
Altering scientific data or reports by insisting that the precise words not be used is hardly to be equated with the popular outrage that the knee benders have engendered.
I agree... the "knee benders" aren't interfering with critical information that we rely on. People who are upset about the "knee benders" only have themselves to blame for being intolerant. But hampering the communication of data related to conditions that threaten the health and welfare of the American people is a million times worse. The NFL is entertainment pafret, the CDC is critical. You should really try to gain some sense of context on this.
pafret wrote:
However, consider the enormous number of OPP posts proposing firing and worse for those players. At the minimum there is a boycott severely affecting the revenues being drawn by the owners of those teams. This in your lexicography is no doubt equated with suppression of free speech,
It doesn't look like the owners are really loosing much and because the outrage is 100% hot air, it probably won't even last that long.
pafret wrote:
Whatever manner is used to establish corporate policies is of no import.
That's pretty much what I said. YOU were the one acting like a policy can't be real without verifying the name of a person who suggested it.
pafret wrote:
Policies must be communicated to the employee labor pool. They are usually communicated in writing because they are ordinarily too long for oral presentation. There is no question as to where these policies are derived, your employer wants it that way. I suggest you go back and read your article because nowhere did it say the Dept of HHS established that as policy or told Kelly that this was the case. Kelly “passed on” the information but it never identified from whom was the information obtained. We do not "know that Alison Kelly (CDC) was told by the Department of Heath and Human Services" etc.
br Policies must be communicated to the employee... (
show quote)
Actually it did. Right here...
"Kelly told the analysts that “certain words” in the CDC’s budget drafts were being sent back to the agency for correction." the agency *IS* the Department of HHS. The CDC doesn't belong to any other agency. Now, I can't help you if you can't put two and two together.
pafret wrote:
“According to the article that I guess you didn't read,” Alison Kelly did not submit a budget nor did she claim any other person submitted a budget and had difficulties over language. Read your own article and stop filling in with your wishful thinking.
"Kelly told the analysts that “certain words” in the CDC’s budget drafts were being sent back to the agency for correction." What part of that do you not understand?
pafret wrote:
The constitution recognizes our right to free speech; there can be no policy that contravenes this. The Constitution is the law of the land, not policies.
That's a very common misunderstanding. I assume it stems from the fact that the Constitution trumps any conflicting law at the state or local level so people just automatically assume it trumps any rule no matter what kind of rule it is or where it comes from, but it doesn't. Go ahead read the 1st Amendment. The entire thing is one single sentence that starts out with "Congress shall make no law..." It says NOTHING about department policies in the Executive Branch or anywhere else.
pafret wrote:
To those who consider Trump to be Satan incarnate, nothing he ever does will be normal or good. All evils are lodged at his door and this ridiculous knee jerk antagonism is counterproductive in determining whether any good is being derived from his actions.
Aw... is widdle Donny being picked on?
pafret wrote:
This of us who voted for him did so precisely because he was unwilling to accept the status quo and insisted that he and we can do something about that.
While those of us that did our homework didn't fall for the bullshit.
pafret wrote:
As far as your remarks on LGBTQ whatevers I find it remarkable that less than three percent of the population is permitted to lead the 97 % around with a ring in its nose. It is a mark of the insanity of the times.
I think it's more like 30% (about the size of the deplorables) who
feel like they're being led around by a ring in the nose because they allow themselves to get so wound up over people being different. I'm in that other 67% who are entirely unaffected by LGBTQ.